At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
應你方要求,我方就如下產品報價,此報價3日內有效。
and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
這些鳥對我們是有益的,雖然我們不再從它們的飛翔姿態來占卜吉兇,連最迷信的村民也不再對喜鵲脫帽行禮,祝它早安了。